Mitteilung im Sinne des Art. 13 des Legislativdekrets Nr. 196/2003.

Die Datenschutzpraxis, der von HC SERVICE snc verwalteten Portale, steht im Einklang mit den geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen.

Unsere Websites können grundsätzlich besucht werden ohne dass der Nutzer persönliche Daten mitteilen muss, um jedoch einige unserer Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen, müssen persönliche Angaben durch das Ausfüllen von Informations- oder Anfrageformulare und/oder Registrierungsformulare übermittelt werden.

Diese Datenschutzerklärung gilt nur für die von der HC SERVICE snc betriebenen Internetseiten, sie erstreckt sich nicht auf verlinkte externe Internetseiten. In dieser Mitteilung informieren wir über die Mechanismen durch welche, die von dem Nutzer übermittelten persönliche Daten, behoben und verarbeitet werden, der Daten, die wir dazu benötigen um Anfragen bearbeiten und den in Anspruch genommenen Dienst durchzuführen zu können.

1. Zwecke der Datenbehandlung

Die Datenbehandlung ermöglicht der HC SERVICE snc:

1. Ihnen Informationen über den gewünschten Aufenthalt und über Urlaubs Unterkünfte zu erteilen.

2. Unseren professionellen Service und unsere Angebote anzubieten, Internet - Anwendungen, Webseiten und all dass was heute von der Net economy erfordert wird, zu realisieren und anzubieten.

3. Kommerzielle Informationen bezüglich Verkauf und Marketing unserer Produkte und/oder Dienstleistungen, Statistiken und Informationen rund um unsere Aktivitäten, mit Ihrem Einverständnis, zu versenden.

4. Ausarbeitung und Vorbereitung der Dokumentation, die für die Erfüllung unserer, mit zivilrechtlichen, steuerlichen und buchhalterischen Vorschriften verbundenen, vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen.

5. Die Rechte der HC SERVICE snc zu schützen, in Gerichts sowie in außergerichtlichen Angelegenheiten.

6. Die erhobenen Daten, wie Vorname, Nachname, Telefonnummer, E-Mail sowie Postanschrift, mit Ihrem Einverständnis, an unsere Vertragspartner und Drittparteien zu übermitteln.

Mittelungen, Werbe-Emails und Rundschreiben werden ausschließlich an denjenigen gesendet, der dazu sein Einverständnis erteilt hat oder an E-Mail Adressen Privater- oder zur öffentlicher Verfügung gestellter Listen. Der Empfänger kann jeder Zeit kostenlos die Zusendung wider abmelden.

2. Modalitäten der Datenbehandlung

Die Datenverarbeitung erfolgt mit Hilfe elektronischer Mittel. Die Daten werden auf informatische Datenträger, auf Papier oder auf andere dazu geeignete Datenträger gespeichert, gemäß den minimalen Sicherheitsmaßnahmen, Anhang B des italienischen Datenschutz-Gesetzes.

3. Obligatorietät

Die erfragte Daten, sind personenbezogene Daten, (Personaldaten, Firmennamen, Telefonnummer, Postanschrift, E-Mail Adresse, steuerliche Daten).

Die Erteilung der Daten ist in Handelsbeziehungen unerlässlich um eine Vertragliche Beziehung herstellen und fortführen zu können, und um steuerliche und gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen.

All die erfragten Daten sind obligatorisch und werden zur Gewährleistung des erforderten Dienstes benötigt.

Im Falle einer Änderung der persönlichen Daten, wird der Nutzer die Änderung dem Anbieter unverzüglich mitteilen, zwecks einer korrekten Verarbeitung der Daten. HC SERVICE snc sammelt in keinem Fall sensible Daten.

4. Folgen einer Weigerung der Übermittlung Persönlicher Daten.

Im Falle einer Weigerung der Übermittlung obligatorischer Daten, wird der Nutzer die gewünschten Informationen nicht erhalten und unsere Dienste nicht in Anspruch nehmen können.

5. Datenquellen

Die von HC SERVICE snc behandelten persönlichen Daten werden direkt bei den Kunden erhoben, auf privaten, autorisierten Listen und auf Listen die zur öffentlichen Verfügung stehen. Wenn die Daten nicht direkt bei dem Beteiligten gesammelt werden, wird der Nutzer bei der Registrierung, oder wenn eine Übermittlung der Daten erfordert wird, auf diese Datenschutzerklärung, einschließlich der Kategorien der behandelten Daten, hingewiesen.

In jedem Fall wird die Datenverarbeitung unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt, die deren Sicherheit und Geheimhaltung gewährleisten.

6. Personen oder Kategorien denen die personbezogenen Daten übermittelt werden können.

Die gesammelte persönliche Daten können übermittelt werden, und zwar an Drittparteien, denen die Fähigkeit und das Interesse von ihnen Kenntnis zu erlangen, von gesetzlichen oder sekundären/neben Normen und/oder Gemeinschaftlichen Normen, erteilt worden ist. Letztlich können sie Dritten weitergegeben werden, die diese Informationen für die oben erwähnten Zwecke nutzen.

7. Rechte des Nutzers

Im Sinne des Art. 7 (Recht auf Zugang zu den personbezogenen Daten und andere Rechte) des italienischen "Datenschutz-Kodex".

Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über:

· die Herkunft der personbezogenen Daten;

· den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;

· das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;

· die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 namhaft gemachten Vertreters;

Die betroffene Person hat das Recht:

· die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen;

· zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeite Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden;

Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise:

· der Verarbeitung personbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;

· der Verarbeitung personbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.

8. Verantwortliche für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist: HC SERVICE snc mit Sitz in via Vigne, 3 - 84040 Casalvelino Scalo (SA), Steuernummer  und VAT Zulassungsnummer 04464510652, Telefon +39 0974 63974, Fax +39 0974 8931194, E-Mail info@hotelcilento.it, bei der CCIAA (italienische Handelskammer ) im Handelsregister der Provinz von Salerno eingetragen mit der Nummer 04464510652, Wirtschafts- und Verwaltungsregister Nummer 364246.

Verantwortliche für die Datenverarbeitung:

- für den Sitz in via Vigne 3 in Casalvelino Scalo (SA), Leoni Stefano, C.F. LNESFN80L628F.

Die gegenständliche Rechte können, im Sinne des Art. 7 des Legislativdekrets 196/2003, seitens des Betroffenen geltend gemacht werden durch einen Einschreibebrief an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung, bei HC SERVICE snc, via Vigne, 3 - 84040 Casalvelino Scalo (SA) adressiert.

9. Daten zur Navigation

Bei Zugriff auf unsere Webseiten werden von unseren Computersystemen und Softwares mögliche Identifizierungsdaten gespeichert, deren Übermittlung üblich ist bei der Benutzung von Internet Kommunikationsprotokollen. Eine Zuordnung der Protokolldaten zu personbezogenen Profilen findet nicht statt.

Die Auswertung dieser Daten, durch ihre Verbindung mit Daten in Besitz von Dritten, kann jedoch auf den Nutzer zurückführen.

Zu dieser Datenkategorie gehört die IP Adresse oder der Domain Namen des Rechners des Nutzers, di URI Adresse (Uniform Ressource Identifier), Datum und Uhrzeit der Anforderung, vom anfordernden Rechner gewünschte Zugriffsmethode/Funktion, vom anfordernden Rechner übermittelte Eingabewerte (Dateiname,...), Zugriffsstatus des Web-Servers (Datei übertragen, Datei nicht gefunden, Kommando nicht ausgeführt, etc.). Diese gespeicherten Daten erden nur in anonymisierter Form zu statistischen Zwecken ausgewertet und um unser Angebot stets den Bedürfnissen unserer Besucher anzupassen. Anonyme Nutzungsdaten werden sofort nach ihrer Auswertung gelöscht. Diese Daten können zur Ermittlung im Falle von Informatikverbrechen gegen unsere Webseiten dienen.

10. Cookies

Die Cookies unserer Internetseiten erheben keinerlei personbezogene Daten. Wir benutzen keine so genannte dauerhafte Cookies, um Besucher auch nach langer Zeit wieder erkennen zu können.

Wir setzen nur Temporäre Cookies ein, die beim Schließen des Browser automatisch gelöscht werden. Sie erhalten lediglich eine Identifikations-Nummer (Session ID), die es dem Server erlaubt, die aufeinander folgenden Anfragen des Browsers demselben Benutzer zuzuordnen.

Die in dieser Website eingesetzten Temporären Cookies vermeiden jeglichen Angriff auf Ihre Privatsphäre.

Diese Politik gilt auch für folgende, direkt von der HC SERVICE snc verwalteten Webseiten:

· www.hotelcilento.it;

· www.hotelcampaniavacanze.it;

· www.cilentoprodotti.it;

· www.viaggiatu.com